|
1. |
|
|
|
|
SANG CONTESTE – Bioman
Il cultivait des épinards
Dans une belle vallée montagnarde
Sans engrais, ni pesticide
C'était son sacerdoce, sa doctrine
Il était un peu anar', un peu coco, pas mal fêtard
Il était, ouais il était un peu anar'
Un peu coco pas mal fêtard
Et on l'trouvait, ouais on le trouvait un peu bizarre
Avec ses chèvres et ses pétards
C'était, c'était
C'était, c'était
C'était, c'était
Bioman !
Il vivait tranquille et bien pénard
Loin des tracasseries quotidiennes
Et des bonheurs artificiels
Des citadins sous anxiogène
Des citadins sous anxiogène
Un beau matin il s'éveilla
Dans le vacarme et le fracas
Le soleil brillait déjà
Sur un chantier de plusieurs hectares
Sur un chantier de plusieurs hectares
Des tractopelles, des contremaîtres
Faisaient fuir toutes les hirondelles
C'était lui dit-on la plus belle
De toutes les mines à ciel ouvert
Il s'indigna, il s'indigna, manifesta
Il écrivit des milliers de lettres
Il s'enchaîna, il s'enchaîna
Aux tractopelle dans l'indifférence la plus complète
C'était, c'était
C'était, c'était
C'était, c'était
Bioman !
Désabusé, plus qu'émacié
Par des jours et des jours de grève
Il remballa ses éoliennes
Et dit adieu à sa vallée
Et dit adieu à sa vallée
Il s'acheta un bateau de pêcheur
Et s'embarqua toutes voiles dehors
Le mal de mer en moins d'une heure
Anéanti tous ses efforts
Anéanti tous ses efforts
Il s'ensuivit un long périple
Il alla par monts et par vaux
Il n'aurait de cesse de voyager
Jusqu'à trouver l'El Dorado
Il remballa, il remballa encore une fois
Ses éoliennes, ses pieds de tomate
Notre écolo, notre écolo plus qu'enragé
Avait décidé de s'engager
C'était, c'était
C'était, c'était
C'était, c'était
Bioman !
Pas un pied de maïs transgénique
Ne résistera à sa vindincte
Il décida de mettre à bas
Les Monsanto, les Areva
Les Monsanto, les Areva
Il est de toutes les manif'
Ecolo, alter-mondialiste
Infiltré dans le monde moderne
Il ronge son frein, nourrit sa haine
Il ronge son frein, nourrit sa haine
Dans la gueule béante de la bête
Il dynamite des boîtes aux lettres
Et il achète pour les brûler
Des produits bio de super-marché
|
|
2. |
|
|
|
|
SANG CONTESTE – Travail
J'suis feignante je l'revendique
J'aime pas que l'on me tyrannise
J'obéis pas, je discute tout
J'veux toujours avoir raison
Quand on m'dit fonce j'reste assise
Quand on m'dit reste j'pars en courant
J'ai l'esprit de contradiction
En perpétuelle révolution
Travail ! Travail !
Et j'suis infecte et infectée
De plusieurs très grands maux
J'ai des problèmes d'autorité
J'supporte pas l'autoritarisme
J'regarde pas la télé
Je lis même quelques journaux
J'ai une allergie congénitale
A toutes les formes d'esclavage
Travail ! Travail !
J'ai des tocs et même des tics
Quelques problèmes psychologiques
J'ai une éthique qu'est pas en toc
J'courbe pas l'échine pour des breloques
Liberté épidermique
Indépendance épidémique
La nonchalance comme un vice
Vissée au corps comme appendice
Travail ! Travail !
[refrain]
Mais j'aime pas les p'tits chefs qui n'jouissent que d'leur autorité
J'aime pas non plus les grands qui bavent à l’Élysée
Mais j'aime pas les p'tits chefs qui n'jouissent que d'leur autorité
J'aime pas non plus les grands qui bavent à l’Élysée
Mais j'ai la tête dans les nuages
J'ai l'estomac dans les talons,
J'préfère vous mettre à la page
J'suis mal foutue, je tourne pas rond
J'ai des poils dans les mains
J'suis en retard tous les matins
J'fais la sieste l'après-midi
Et m'parlez pas d'horaires de nuit
Travail ! Travail !
J'ai aucune motivation
Pour qu'vous gagniez du pognon
Ni aucune ambition
Pour gravir les échelons
J'lèche pas les bottes, j'lèche pas les culs
J'passerai pas d'pommade non plus
J'f'rai fuir tous vos actionnaires
Et j'enragerai tous mes collègues
Travail ! Travail !
On montera des piquets de grèves
On réclamera d'plus gros salaires
Ça m'fout l'cafard rien qu'de penser
Qu'c'est sur not' dos qu'vous engraissez
J'vous supplierai pas d'm'embaucher
J'serai plus mon propre négrier
J'préfère rien faire que d'le faire pour vous
Le farniente au garde-à-vous
Travail ! Travail !
[refrain]
Et s'il vous reste quelques doutes, permettez-moi de les dissoudre
J'suis incompétente, inadaptée, et même un peu givrée
J'ai toujours réponse à tout, surtout si on m'demande rien
J'suis malade, j'ai mal partout, et j'm'énerve pour un rien
Travail ! Travail !
J'ai les idées qui s'éparpillent
Et l'esprit qui part en vrille
A la moindre évocation
D'une quelconque obligation
J'compte mes heures à la minute
J'fais jamais une heure sup'
J'vois pas pourquoi j'gagnerai ma vie
Je l'ai déjà je vous remercie
Travail ! Travail !
J'suis complétement imprévisible
Je pourrais même être nuisible
J'ai la flemme comme seconde peau
J'supporte pas qu'on m'regarde de haut
J'suis pas faite pour c'boulot
En fait j'suis pas faite pour bosser
Travailler c'est se prostituer
Tous les patrons sont des maquereaux
Travail ! Travail !
[refrain]
|
|
3. |
|
|
|
|
SANG CONTESTE – Dreamer
Speaks with a bunch of words
And dreamed, dreamed,
About a painless world
Argued the innocent
And pointed, pointed, pointed, pointed the arrogant
Dreamer, dreamer, dreamer, dreamer
Dreamer, dreamer, dreamer
Released from the snake's grip
Refused to live, refused to live
Relaesed from the snake's grip
Refused to live, refused to live
Dreamer, dreamer, dreamer, dreamer
Dreamer, dreamer, dreamer
Released from the snake's grip
Refused to live,
About this trailed life
Refrain :
Lonely one to one with the dawn
Then the poet passed away
(Before the first sunrise... x2)
Lonely one to one with the dawn
Then the poet passed away
(Before the first sunrise... x2)
Bloody cloud on the water
In the blue wave of the river
Bloody cloud on the water
In the blue wave of the river
Stopped far to early
Before the first sunrising
Stopped far to early
Before the first, before the first sunrise
Refrain
(Before the first sunrise)
Bloody cloud on the water...
(Before the first sunrise)
Bloody cloud on the water...
(Before the first sunrise)
Stopped risin', risin', risin', now
(Before the first sunrise)
Stopped risin', risin', risin' now
(Before the first sunrise)
Stopped risin', risin', risin, now
(Before the first sunrise)
Stop risin'
Before, before, before the first sunrise...
Before the first sunrise...
Resistancia !
[kazoo]
A tous les résistants !
On voudrait nous faire taire,
Mais qu'on nous assassine,
Ou qu'on nous incarcère,
Resistancia, all around the world !
|
|
4. |
|
|
|
|
SANG CONTESTE – Dissidents
Au goulag les dissidents
A l’échafaud les trop pensants
Terroriste ou résistant
Tout dépend quel est ton camp
Relever la tête en marchant
Cesser de vivre
En rampant pour quelques miettes
Pour la promesse sécuritaire
D'un état totalitaire
Qui préfèrerait nous voir en rang
Résignés à gagner nos vies
A ne jamais faire
Un pas de travers, à perdre son temps
A tout vouloir à tout prix
A entasser un tas de conneries
Pour ne surtout pas réfléchir
Voir que le bon sens est hors-la-loi
Que les mots
N'ont plus de poids
Que la force fait force de loi
Que l'ordre est notre seul droit
Que nos droits sont nos entraves
Que l'on vit, enchaînés
Inconscients de notre état
Un état totalitaire qui préfèrerait nous voir...
Au goulag les dissidents
A l’échafaud les trop pensants...
Éducation nationale
Pour apprendre à filer droit
Ne surtout pas poser de questions
Le maître a toujours raison
Démocratie fais-moi rêver
A coup de matraque
Si nécessaire, si ces années
De lobotomie n'ont pas suffi
De Christophe Colomb à Yalta
Toujours les mêmes salopards
Se partageant des territoires
Se goinfrant
La meilleure part au nom de Dieu
De la République ou du devoir
Des droits de l'Homme au singulier
Ça va sans dire la liberté
L'égalité ont leurs limites
Dans nos états
[kazoo]
Un état totalitaire qui préférerait nous voir...
Au goulag les dissidents
A l’échafaud les trop pensants...
|
|
5. |
|
|
|
|
SANG CONTESTE – Le temps de la révolte
On a pendu nos idéaux
Haut et court à l’échafaud
Table rase du passé
Quand on aura tout brûlé
On pourra reconstruire
Sur vos cendres éparpillées
Un meilleur avenir
Quand on n'a plus rien à perdre
Plus rien à gagner
Plus rien à grailler
Rien que nos chaînes à ronger
Fini de serrer les dents
La révolte gronde dans les rangs
Refrain :
(Oppression), Oppression
(Répression), Répression
(Corruption), Corruption
(Il est temps), Il est temps
(De payer), De payer
L'addition, (L'addition)
Corruption, (Corruption)
Répression, (Répression)
Oppression, (Oppression)
Rébellion !!!
Voici venir le temps de la vindicte
Des têtes au bout d'une pique
Alors prends garde dirigeant
La terreur change de camp
(La terreur change de camp)
Quand on a fini de tourner en rond
De rêves bafoués en révolution
Assez de battre le pavé
Assez de brandir des banderoles
Assez de paroles
Assez de rêves sans solutions
De compromissions
Enfin libérés des vains espoirs
De l'attente du grand soir
Nous marcherons fiers et déchaînés
Ceux qui ne sont rien, les oubliés
Alors prends gardes, bleusaille !
Prends garde au train qui déraille
Refrain
Voici venir le temps de la vindicte
Des têtes au bout d'une pique
Alors prends garde dirigeant
La terreur change de camp
L'homme enivré de peine déverse ton fiel
Quand il aura vidé la coupe
Il reprendra sa route
Il en fait la promesse
Il voit venir le temps de la vindicte
Avec allégresse
Alors prends garde dirigeant
La terreur change de camp
(La terreur change de camp)
Quand on n'a plus rien à perdre
Plus rien à gagner
Plus rien à grailler
Rien que nos chaînes à ronger
Fini de serrer les dents
(Fini de serrer les dents)
La révolte gronde
(La révolte gronde)
La révolte gronde dans les rangs
(La révolte gronde dans les rangs)
La révolte gronde dans les
(La révolte gronde dans les rangs)
La révolte gronde dans les
(La révolte gronde dans les rangs)
La révolte gronde dans les
(La révolte gronde dans les rangs)
La révolte gronde dans les rangs
La révolte gronde dans les rangs (x4)
Rébellion !!!
Voici venir le temps de la vindicte
Des têtes au bout d'une pique
Alors prends garde dirigeant
La terreur change de camp
|
|
6. |
|
|
|
|
SANG CONTESTE – Démocratie
Démocratie
Illusion de liberté
Un mot qui devait tout changer
Un droit, une garantie
Une belle utopie
Démocratie
Dans le sang elle est bâtie
Dans des palais anéantie
Une belle idée
Chaque jour piétinée
[Refrain :]
Des mots, des maux
Le pouvoir au peuple rien que des mots, des mots
Le pouvoir au peuple rien que des mots, (des mots)
Des mots, (des maux),
Des mots, (des maux), des mots, (des maux)
Des mots, (des maux)
Démocratie
On n'y croit plus c'est fini, (démocratie)
Être élu n'a jamais voulu rien dire
Entre pouvoir et profit, (démocratie)
Toujours plus, plus, plus
Encore plus
Plus de pouvoir, de profits,
Pour les nantis
[Refrain]
Démocratie
Ballet d'hypocrites
Privilèges aux nouveaux seigneurs
De notre société
Prenez garde
Des têtes sont déjà tombées
Des têtes sont déjà tombées
Des têtes sont déjà tombées
Des têtes sont déjà tombées...
Hey !
Démocratie
Ou l'art de laisser croire
A l'insecte prisonnier
Qu'il avait le pouvoir
De choisir son geôlier
Des mots, des maux
Des mots, des maux
Des mots sanglants, des faux-semblants
Des mots furtifs, des mots logiques
Des mots graphiques
Des mor...bacs, ça grippe, ça gratte, ça glisse,
Des mots factices
Des mots crasseux, des mots graisseux
Et ça graisse, des pattes
Et ça lèche, des bottes
Et ça suce...
Des mots, des maux
Des mots, des maux
Des mots, des maux
Des mots, des maux...
En démocratie la police assassine
Si tu n'as pas papiers, tu seras incarcéré
En démocratie les guerre ne sont que des conflits
En démocratie mille milliards pour les banques et pas un kopeck pour lutter contre la famine
En démocratie le pouvoir est aux lobbies
En démocratie la solidarité est un délit
|
|
7. |
|
|
|
|
SANG CONTESTE – Pachamama
Pardonne-moi de n'être qu'un quand ils sont tant à t'éventrer
A profaner tes entrailles pour quelques pépites, quelques dollars
Un peu d'or noir sur leurs mains, c'est de ton sang qu'ils s'abreuvent
Pardonne-moi pour la FIFA qui passe avant les favelas
Pour le McDo, pour le Coca, qui suce jusqu'à la dernière goutte de ton eau
Pardonne-moi pour Tchernobyl, Hiroshima, Fukushima;
Pour le poison radioactif que nous déversons sans relâche
Pour ces lumières que je n'éteins pas, pour ces forêts que je consume
Pour réchauffer mes hivers, pour ces espèces disparues
Ou qui ne tarderont pas à rejoindre le Panthéon de nos victimes
Pardonne-moi pour les pandas, pour les abeilles, les éléphants
Pardonne-moi pour les famines, pour tous ces crimes organisés
Pardonne-moi Belo-Monte, Rosia Montana, les LGV
Pardonne-moi pour le Testet, pour tous ces arbres que je n'ai pas pu protéger
Pour les hydrocarbures dans ma voiture, dans la nature, pardonne-moi
Refrain :
Pardonne-moi pour l'être Humain, qui ne sait plus d'où il vient
Oubliées ses origines, pas si lointaines où il n'était
Qu'une bactérie, rien qu'une cellule
S’extirpant des profondeurs des océans vers la lumière
Du mollusque au vertébré, au mollusque décérébré
Pardonne-moi les marges, les pourcentages et les parts de marché
Pardonne-moi Wall Street, Rockefeller, Bilderberg, et leurs semblables
Pardonne-moi ce monde parallèle, fantôme bien trop réel
Où prévaut la monnaie sur l'eau, la Terre, ou même l'air, que l'on respire
Pardonne-moi de n'être qu'ici quand ils sont tant partout ailleurs à racler tout ce qu'ils peuvent
Pardonne-moi de n'être qu'un quand ils sont tant à t'éventrer
A profaner tes entrailles pour quelques pépites, quelques dollars
Un peu d'or noir sur leurs mains, c'est de ton sang qu'ils s'abreuvent
Pardonne-moi pour la FIFA qui passe avant les favelas
Pour le McDo, pour le Coca, qui suce jusqu'à la dernière goutte de ton eau
Refrain
«Pacha mama mucha napin
Yuya rinchis mama tay tay – ta
Wasin chista allun chista
Munas canchis kow sai nin chista»
[prière Quechua à Pachamama :
«Terre-Mère, sur l'autel, avec révérence
Nous nous souvenons de toi, Mère, et Père-Ciel
Notre maison, notre famille
Nous vous aimons et vous donnons nos vies».]
La Liberté ne se gagne pas mais elle se perd si on n'en use pas
Il n'y a pas de plus grand malheur que de croire avoir un ennemi
Mais comment vaincre tant de bêtise ?
Dans ce monde qui agonise la résistance s'organise
Nous irons tous au combat comme à des funérailles si nous n'avons pas d'autre choix
Pachamama...
|
|
8. |
|
|
|
|
SANG CONTESTE – Mascarade
Je suis le pantin misérable !
Compulsif, spasmodique,
Catharsis cathodique,
Je suis le pantin hérétique
Qui tourne et tourne et tourne et tourne
Dans un manège insolite,
Des chevaux mécaniques,
Une poursuite frénétique
Un tourniquet, diabolique !
Qui tourne et tourne et tourne et tourne autour,
Et nique mon tour.
Je suis le pantin qui,
Rêve de paradis,
Trêve de Liberté
Quand le chat est là les souris marchent en cadence !
Je dis les souris marchent en cadence.
Ballet grotesque des rats masqués
Vissés au sol de leurs délires,
Cons banals congratulant
Consacrés et condamnés,
Vissés au seuil de leurs désirs
Ça me fait bien, rire !
[chant, kazoo]
Je suis le pantin hérétique !
Utopique, héroïque
Anarchiste qui clique
Et croise le fer des libertés
Avortées, avorton révolté, survolté,
Accablé, facebooké,
Je suis la folie qui divague
Je suis la raison qui crash / lag
Pantin banal, vandale,
Briseur de chaînes
Mais quand le chat se pointe les souris marchent
Au poil ! Je dis,
Quand le chat est là les souris marchent en cadence !
Je dis les souris marchent en cadence.
Pire produit de la mascarade,
Je suis le pantin des masses !
Pire produit de la mascarade,
Je suis le pantin des masses !
[...]
Blague !
|
|
9. |
|
|
|
|
SANG CONTESTE – Triste sort
Des enfants qui meurent, des enfants qui tuent
Nos armes entre leurs mains ou en travers de leurs corps
Des corps qui s'entassent, papillons rouge-sang
Qui s'éparpillent et fleurissent le désert...
Des enfants soldats, ou esclaves de la faim
Orphelins, prostitués, par avance condamnés
Par des nations qui trichent, des nations qui trinquent
Au malheur des uns qui fera le bonheur des autres
Des enfants qui meurent, des enfants qui tuent
Nos armes entre leurs mains ou en travers de leurs corps
Des corps qui s'entassent, paillons rouge-sang
Qui s'éparpillent et fleurissent le désert
De leur lente, de leur lente, de leur lente
Agonie
[Refrain :]
Et je me dis triste, triste sort
Sors, sors, sors de moi, sors de mes yeux,
Sors de ma tête, sors de mes tripes, sors
De mon corps que je vive,
Que je vive, même si toi,
Tu meurs
Des milliers d'histoires, toutes bien trop semblables
Des milliers de vies, sacrifiées au hasard
Au détour d'un chemin, au détour d'un regard
Qui s'efface et oublie, demain tout ira bien
Un regard, un visage, un enfant, un vieillard
Perdus dans des milliers d'images
Des milliers de regards, des milliers de visages
Des milliers d'enfants, des milliers de vieillards perdus
Au fond de ma mémoire
[Refrain]
Des milliers de doigts pointés vers moi
Qui me rendent coupables, coupables
Et le mien qui se redresse inexorablement dans un geste,
Un sursaut d'impudique...
Révolte !
[Refrain 2:]
Fuck la misère et fuck le pouvoir
Fuck les riches et leur caviar (x4)
Des milliers d'histoires toutes bien trop semblables
Des milliers de vies sacrifiées au hasard
Ils sont coupables (x4)
[Refrain 2:]
Au détour d'un chemin, au détour d'un regard
Qui s'efface et oublie, demain tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien, demain,
Demain tout ira bien
(Tout ira bien)
[Pont:]
(Demain) Demain
(Demain) Demain
(Demain) Demain
Tout ira bien
(Demain) Tout ira bien
(Demain) Tout ira bien
(Demain) Demain
Tout ira bien
[Refrain 2]
Fuck of ! (x4)
[Refrain 2] x3
Au détour d'un chemin, au détour d'un regard
Qui s'efface et oublie, demain tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien, demain,
Demain tout ira bien
(Tout ira bien)
[Pont]
[Kazoo]
Demain y'aura plus d'guerre !
Demain plus d'misère !
(Tout ira bien)
Demain plus de politique !
On vit en liberté
(Tout ira bien)
Demain plus de pollution
On respecte enfin Terre-Mère
(Tout ira bien)
Demain on construit un monde meilleur
Et c'est maintenant que ça commence
…
[kazoo]
|
|
10. |
|
|
|
|
SANG CONTESTE - Vivre libre
Je me souviens d'un vent de liberté qui soufflait sur la terre
D'un temps où les Hommes ne connaissaient pas la guerre
J'ai le ciel sur la tête et la terre sous mes pieds
Je ne possède rien que je ne peux emporter
Vivre libre ou mourir, il n'y a pas à choisir
Votre état de droit, je ne le reconnais pas
Car je ne crois pas en vos valeurs,
Je ne crois pas en vos frontières,
Aucun humain, n'est étranger sur cette terre
Je ne crois pas en vos valeurs,
Je ne crois pas en vos frontières,
Aucun humain, ici n'est un clandestin
(Personne n'est un clandestin, personne n'est un clandestin)
Ohohohoh ! A bas tous les drapeaux !
(Personne n'est un clandestin, personne n'est un clandestin)
Ohohohoh ! A bas toutes les nations !
(Personne n'est un clandestin, personne n'est un clandestin)
Ohohohoh ! A bas tous les barreaux !
(Personne n'est un clandestin, personne n'est un clandestin)
Ohohohoh ! A bas tous les matons !
(Personne n'est un clandestin) Personne n'est un clandestin
(Personne n'est un clandestin) Personne n'est un clandestin
Souviens-toi d'un temps où l'on vivait comme bon nous semble
Sans monnaie ni rancœur pour nous enchaîner à nos peurs
Souviens-toi que naître libres égaux ne sont pas de vains mots
Le véritable sage ne connais pas l'esclavage
Peut-être n'est-ce qu'un rêve ou n'est-ce qu'une utopie
Mais s'il n'existe pas, ce monde on l'inventera
Car je ne crois pas en vos valeurs,
Je ne crois pas en vos frontières,
Aucun humain, n'est étranger sur cette terre
Je ne crois pas en vos valeurs,
Je ne crois pas en vos frontières,
Aucun humain, ici n'est un clandestin
(Personne n'est un clandestin, personne n'est un clandestin)
Ohohohoh ! A bas tous les drapeaux !
(Personne n'est un clandestin, personne n'est un clandestin)
Ohohohoh ! A bas toutes les nations !
(Personne n'est un clandestin, personne n'est un clandestin)
Ohohohoh ! A bas tous les barreaux !
(Personne n'est un clandestin, personne n'est un clandestin)
Ohohohoh ! A bas tous les matons !
(Personne n'est un clandestin) Personne n'est un clandestin
(Personne n'est un clandestin) Personne n'est un clandestin
Souviens-toi les pas de nos ancêtres ne connaissaient de frontières
Que celles des rivières, des montagnes et des mers
Fille ou fils de la Terre, aujourd'hui comme hier
Souviens-toi toujours, nous sommes nés libres comme l'air
Et bientôt à force de luttes, de rêves et d'utopie,
Même s'il n'existe pas, ce monde on l'inventera
Ce monde on l'inventera, ce monde on l'inventera, ce monde on l'inventera
Ensemble, ensemble,
Avec tous les pauvres, les petits, les inutiles,
Avec les rêveurs, les poètes, les anarchistes,
(Ce monde on l'inventera, ce monde on l'inventera, ce monde on l'inventera, ensemble, ensemble)
Avec les pacifistes, avec les guerriers
Avec les oubliés, les maltraités, les réprouvés
(Ce monde on l'inventera, ce monde on l'inventera, ce monde on l'inventera, ensemble, ensemble)
lalailaï...
|
|
11. |
|
|
|
|
Una mattinà mi sono svegliato,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Una mattinà mi sono svegliato,
E ho trovato l’invasor.
O partigiano portami via,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
O partigiano portami via,
Che mi sento di morire.
E se io muoio da partigiano,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E se io muoio da partigiano,
Tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E seppellire lassù in montagna,
Sotto l’ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E le genti che passeranno,
Mi diranno «che bel fior».
Quest’è il fiore del partigiano,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Quest’è il fiore del partigiano,
Morto per la libertà
Morto per la libertà
Morto per la libertà
...
Traduction :
Une matinée, je me suis levée
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Une matinée, je me suis levée
Et l'ennemi était là
O partisan, emmène-moi
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partisan, emmène-moi
Je me sens prêt à mourir
Et si je meurs en partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'ensevelir
M'ensevelir sur la montagne
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
M'ensevelir sur la montagne
A l'ombre d'une jolie fleur
Comme ça les gens qui passeront là
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Comme ça les gens qui passeront là
Me diront quelle jolie fleur
C'est là la fleur du partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
C'est là la fleur du partisan
Tombé pour la liberté
Tombé pour la liberté
Tombé pour la liberté
...
|
released January 18, 2023
Fiche technique et crédits « Sang Conteste LIVE 2033 » :
Paroles et musique : Sang Conteste (Jessica Gruel, Daniel Loussif), sauf Dreamer : Michèle L. / Fabric'à'tort ; Bella ciao. Enregistrement live à Lembarzique Café – le 20 octobre 2023, à Lembras (24), par Mat. Mixage : Daniel Loussif, Sang Conteste. Graphisme : Jessica Gruel, Sang Conteste. Logo : Elodie. Daniel : guitare, chant, chœurs. Jessica : chant, kazoo, boîte-à-rythme, petites percussions.